落伍文学

第8章 新生与离别（第1页）

1664年春末，安平镇的稻田已泛起新绿，海风带来咸湿的自由气息。

安娜的孕期进入最后阶段。

她腹部圆润，行动稍显笨拙，但脸色红润，碧眼里总带着母性的温柔光辉。

李瀚巡逻回来，第一件事就是跪在床边，双手轻抚她的腹部，低声用荷兰语说：

“Hoegaathetmetonskindjevandaag？Schopthijweeralseenkleinekrijger？”（今天我们的孩子怎么样？他又像小战士一样踢了吗？）

安娜总是笑着回握他的手，让他感受胎动：

“Ja，heelsterk。Netalsjij。”（是的，很用力。像你一样。）

牧师每天早上都会来小楼，带着一本破旧的《圣经》，坐在院子里的石凳上教李瀚。

他从《创世纪》的开篇开始，一字一句解释上帝创造世界的过程，然后转到《诗篇》，教李瀚如何在战乱中寻找内心的平静。

“LiHan，leesdithardop：DeHEEREismijnherder，mijzalnietsontbreken。”（李瀚，大声读这句：『耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。』）

李瀚跟着读，虽然发音仍有些生硬，但语调越来越稳：

“DeHEEREismijnherder…mijzalnietsontbreken。”

牧师点头，蓝灰色的眼睛里满是欣慰：“Goed。Ditisgeenwapen，maareenschild。Alsjeooitindestrijdverdwaalt，herinnerjedit。”（很好。这不是武器，而是盾牌。如果你有一天在战场迷失，记住这句。）

安娜在一旁听着，怀里抱着刚学会翻身的明恩（JohannesMing-en），轻声翻译给孩子听：“Papaleertvanopa。Hijleerthoejeeengoedmensbent。”（爸爸在跟爷爷学。他在学怎么做一个好人。）

明恩咿咿呀呀地回应，小手抓着安娜的金发，像在附和。

日子一天天过去，孩子的出生终于到来。

1664年夏末，一个闷热的午后，安娜的阵痛突然爆发。

整个小楼瞬间忙乱起来。

部落的妇人、汉人军医、甚至阿泰都赶来帮忙。

牧师跪在床边，为女儿祈祷。

李瀚守在门外，手指掐进掌心，额头满是冷汗。

过程漫长而痛苦。

安娜的叫声一声比一声弱，李瀚几乎冲进去，但被牧师拦住：“Laathaar。Godisbijhaar。”（让她。上帝与她同在。）

终于，一声响亮的哭声划破闷热的空气。

安娜虚弱地躺在床上，汗水浸湿金发，脸色苍白却带着幸福的笑。

她怀里抱着一个小小的婴儿，皮肤白里透红，眼睛微微睁开，已隐约带着碧绿。

李瀚冲进来，第一眼看到母子平安，膝盖一软，跪在床边。他轻轻抚摸孩子的脸颊，声音颤抖：

“Onskind…onzezoon…”（我们的孩子……我们的儿子……）

安娜疲惫地笑：“Eenjongen。Hijlijktopjou…maarheeftmijnogen。”（是个男孩。他像你……但有我的眼睛。）

牧师走进来，俯身亲吻女儿的额头，又轻轻碰触孙子的额头，用荷兰语低声说：

“Godzijdank。Hijiseenwonder。”（感谢上帝。他是个奇迹。）

当晚，三人围坐在竹楼里，给孩子正式取名。

牧师先开口，用荷兰语说：