落伍文学

§民国三十一年1942五十六岁（第3页）

说你不曾了澈法华，

你却已转得法华！

假使有人说你并未闻道，

那便一定不会懊恼。

没有话说，

也只有报之以微笑！

独秀！你死了！独秀，你死了！

有些部分的人，甚至舆论界，

对你的死都绝对地沉默，

他们不愿（或不能）论你的功罪，

他们不愿（或不能）辨你的黑白，

他们想在沉默中，

使人忘却你的一切！

但是，当你的数百乡邻自动替你守夜，

送你下山，恋恋不舍，

这种天真的同情丝毫不由于利诱威胁；

当你的少数朋友送你下山，

严肃的心弦震动了东西南北！

魂而有知，

你一定觉得满足了！

没有话说，

也只有报之以微笑！

△张恨水再次撰文悼念陈独秀。再次感叹陈独秀生前凄凉死后寂寞；并说鲁迅先生逝世五年了，仍有许多文豪在作“我与鲁迅”之类文章，陈先生与此真有天壤之别。“当年好友隔鸿沟，总为官阶怕出头”；他声称自己不害政治病，也不怕别人说什么恭维“倒霉蛋”；他非常称赞江津名绅邓蟾秋及其侄邓燮康为陈独秀捐资理丧之举。有感于此，接连写了六首悼念陈独秀的绝句。其中最后一首：“道德文章一笔勾，当年好友隔鸿沟。故人未必痴聋尽，总为官阶怕出头。”

9月

在《新民报》副刊发表写“高语罕谋食”的启事：“我为了生活的逼迫，不能不找工作，如有人或学校，或机关需要教师，或秘书，或其他文字之役，在下述条件之下，即：（1）每月江津老斗一石米；（2）六月一发，先期将该米折合江津市价预付；（3）供给食宿；（4）每日工作三小时；（5）供给来回川资等等。鄙人便可应募。”

△重庆义瑞商行赵达甫来信，说他的东家李锐拟聘高语罕帮助翻译耶教经典。李锐以经营桐油出口起家，是虔诚的基督教徒，起初经营商业时，曾祷告过上帝，许过愿心，说是如果做生意赚了钱，必拿出利润的“十一”来“布道”。同时，他又立下一个志愿，要改译新旧约经文，因此他就一面经商，一面研究希伯来文、希腊文和阿拉密文。高语罕应聘后，李锐以希伯来文和希腊文的原本圣经为主，以各种英文译本为辅，高语罕则参考英德日各种译本。李锐逐字逐句把意思说出来，由高语罕执笔加以组织或完成之。

年底

王丽立来同住，按月照纳伙食费。

年底

屡屡寻求一处可以教学或写作的地方而不得，愈加思念希平，慨然作“怀刘希平先生”两绝志感：“先生高义驰今古，为我排风护羽毛。积毁堆山一看去，不堪回首皖江潮。”“海外驰书几见抬，规随未觉忆萧曹。故人白骨苍苔化，羞向王驩说管鲍。”